الأصلCompare طَوِيل (ṭawīl, “long”).
- intransitiveto lengthen
“تَطَاوَلَ لَيْلُكَ بِٱلْأَثْمُدِ
وَنَامَ ٱلْخَلِيُّ وَلَمْ تَرْقُدِ
وَبَاتَ وَبَاتَتْ لَهُ لَيْلَةٌ
كَلَيْلَةِ ذِي ٱلْعَائِرِ ٱلْأَرْمَدِ” — Long was your night at al-Athmud
the carefree one slept, but you did not slumber
he spent the night and it passed for him
like a night of someone with sore and inflamed eyes
- to stretch oneself to see far
- to raise oneself above another, be proud towards
- to be powerful
- to overreach
- to take unlawful possession of
- to be long or too long
- form-of, noun-from-verbverbal noun of تَطَاوَلَ (taṭāwala) (form VI)
الصيغتَطَاوَلَ(canonical, form-vi) · taṭāwala(romanization) · يَتَطَاوَلُ(non-past) · تَطَاوُل(noun-from-verb) · مُتَطَاوِل(active, participle) · مُتَطَاوَل(participle, passive) · تَطَاوَلْتُ(active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, singular) · تَطَاوَلْتَ(active, indicative, masculine, past, perfective, second-person, singular) · تَطَاوَلَ(active, indicative, masculine, past, perfective, singular, third-person) · تَطَاوَلْتُمَا(active, dual, indicative, masculine, past, perfective, second-person) · تَطَاوَلَا(active, dual, indicative, masculine, past, perfective, third-person) · تَطَاوَلْنَا(active, first-person, indicative, masculine, past, perfective, plural) · تَطَاوَلْتُمْ(active, indicative, masculine, past, perfective, plural, second-person) · تَطَاوَلُوا(active, indicative, masculine, past, perfective, plural, third-person) · تَطَاوَلْتُ(active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, singular) · تَطَاوَلْتِ(active, feminine, indicative, past, perfective, second-person, singular) · تَطَاوَلَتْ(active, feminine, indicative, past, perfective, singular, third-person) · تَطَاوَلْتُمَا(active, dual, feminine, indicative, past, perfective, second-person) · تَطَاوَلَتَا(active, dual, feminine, indicative, past, perfective, third-person) · تَطَاوَلْنَا(active, feminine, first-person, indicative, past, perfective, plural)
المصدر: ويكاموس