/xa.tˤiː.ʔa/
الأصلBelongs to the root خ ط ء (ḵ ṭ ʔ), from which the verb form I خَطِئَ (ḵaṭiʔa, “to err”). Schwally proposed that this concrete noun – and Ge'ez ኀጢአት (ḫäṭiʾät, “sin”) – is borrowed from Classical Syriac ܚܛܝܬܐ (ḥəṭīṯɑ, ḥəṭʾīṯɑ, “sin”). This seems likely as there must be in Geʿez a borrowing because the root there means “to lack, to be in want”.
- countablesin, offense, fault, act of disobedience for which one deserves punishment
- especially, uncountablesin as a continuing state
“يَعِيشُ فِي الخَطِيئة.” — He’s living in sin.
الصيغخَطِيئَة(canonical, feminine) · ḵaṭīʔa(romanization) · خَطِيئَات(plural) · خَطَايَا(plural) · خَطِيئَة(ar-infl-a, indefinite, informal, singular, triptote) · الْخَطِيئَة(ar-infl-a, definite, informal, singular, triptote) · خَطِيئَة(ar-infl-a, construct, informal, singular, triptote) · خَطِيئَةٌ(ar-infl-a, indefinite, nominative, singular, triptote) · الْخَطِيئَةُ(ar-infl-a, definite, nominative, singular, triptote) · خَطِيئَةُ(ar-infl-a, construct, nominative, singular, triptote) · خَطِيئَةً(accusative, ar-infl-a, indefinite, singular, triptote) · الْخَطِيئَةَ(accusative, ar-infl-a, definite, singular, triptote) · خَطِيئَةَ(accusative, ar-infl-a, construct, singular, triptote) · خَطِيئَةٍ(ar-infl-a, genitive, indefinite, singular, triptote) · الْخَطِيئَةِ(ar-infl-a, definite, genitive, singular, triptote) · خَطِيئَةِ(ar-infl-a, construct, genitive, singular, triptote) · خَطِيئَتَيْن(ar-infl-a, dual, indefinite, informal, singular, triptote) · الْخَطِيئَتَيْن(ar-infl-a, definite, dual, informal, singular, triptote) · خَطِيئَتَيْ(ar-infl-a, construct, dual, informal, singular, triptote) · خَطِيئَتَانِ(ar-infl-a, dual, indefinite, nominative, singular, triptote)
المصدر: ويكاموس