/mu.naː.fiq/
الأصلDerived from the active participle of نَافَقَ (nāfaqa, “to be a hypocrite”).
- active, form-of, participleactive participle of نَافَقَ (nāfaqa).
- hypocrite
“إنَّ الْمُنَافِقَ يَنْهَى وَلَا يَنْتَهِِي، وَيَأْمُر بِمَا لَا يَأْتِي...يُمْسِي وَهَمُّهُ الْعَشَاءُ وَهُوَ مُفْطِرٌ، وَيُصْبِحُ وَهَمُّهُ النَّوْمُ وَلَمْ يَسْهَرْ، إِنْ حَدَّثَكَ كَذَبَكَ، وَإِنِ ”
“تلك هي صورة المنافق الذي يبدو في الحياة بلونين، ويتشبه بشبهين، ويبدو ظاهره مغايرًا لباطنه.”
- religious hypocrite, a person who pretends to be Muslim
“يَوۡمَ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلۡمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱنظُرُونَا نَقۡتَبِسۡ مِن نُّورِكُمۡ قِيلَ ٱرۡجِعُواْ وَرَآءَكُمۡ فَٱلۡتَمِسُواْ نُورٗاۖ فَضُرِبَ بَيۡنَهُم بِسُورٖ لَّهُۥ بَابُۢ” — On the day when the hypocritical men and the hypocritical women will say unto those who believe: "Look on us that we may borrow from your light!", it will be said: "Go back and seek for light!" Then,
الصيغمُنَافِق(canonical, masculine) · munāfiq(romanization) · مُنَافِق(indefinite, informal, singular, triptote) · الْمُنَافِق(definite, informal, singular, triptote) · مُنَافِق(construct, informal, singular, triptote) · مُنَافِقٌ(indefinite, nominative, singular, triptote) · الْمُنَافِقُ(definite, nominative, singular, triptote) · مُنَافِقُ(construct, nominative, singular, triptote) · مُنَافِقًا(accusative, indefinite, singular, triptote) · الْمُنَافِقَ(accusative, definite, singular, triptote) · مُنَافِقَ(accusative, construct, singular, triptote) · مُنَافِقٍ(genitive, indefinite, singular, triptote) · الْمُنَافِقِ(definite, genitive, singular, triptote) · مُنَافِقِ(construct, genitive, singular, triptote)
المصدر: ويكاموس