[jɑːˈzɯɣ], [jɑːˈzɯχ]
- pitiable, arm, poor (used to express pity)
“Yazıq uşaq, nə atası var, nə də anası.” — Poor child, it has neither a father nor a mother.
- harmless
- poor thing, poor devil
“Yazıq bilmirdi, dərdini kimə söyləsin” — The poor thing didn't know whom to tell about his/her sorrow.
- pity, compassion
“kimə isə yazığı gəlmək” — to pity someone, to feel sorry for someone
“Yazığın gəlsin bizə!” — Have compassion for us!
“Nə gündəsən, yazığım gəlir sənə.” — Look at you, I feel sorry for you.
- woe; (used similarly to the English expression woe is me and alike)
“Yazıq o adama ki, yaxşılıq etmir.” — Woe is the man who doesn't do good deeds.
Formalardaha yazıq(comparative) · ən yazıq(superlative) · yazığı(accusative, definite) · yazıqlar(plural) · yazıq(nominative, singular) · yazıqlar(nominative, plural) · yazığı(accusative, definite, singular) · yazıqları(accusative, definite, plural) · yazığa(dative, singular) · yazıqlara(dative, plural) · yazıqda(locative, singular) · yazıqlarda(locative, plural) · yazıqdan(ablative, singular) · yazıqlardan(ablative, plural) · yazığın(definite, genitive, singular) · yazıqların(definite, genitive, plural) · yazığım(first-person, nominative, possessive, singular) · yazıqlarım(first-person, nominative, possessive, singular) · yazığın(nominative, possessive, second-person, singular) · yazıqların(nominative, possessive, second-person, singular)