Imitative. The sense of "bargain" stems from the fact that the sandgrouse is considered a less valuable form of game.