minyó—Noi jove; xicot.
Possibly an expressive cry (Portuguese menino, French mignon (“cute”)), or possibly from Latin minimus (Spanish mi niño).