[pəˈɣa], [peˈɣaɾ]
OrigenInherited from Latin picāre (“smear with pitch”).
- Balearic, Central, Valencia, intransitiveto hit (in order to harm)
“Per què li pegueu a aquest noi?” — Why are you hitting this boy?
- Balearic, Central, Valencia, dialectal, intransitiveto hit
“Vaig pegar de cap a la paret” — I hit my head against the wall
- Balearic, Central, Valencia, dialectal, transitiveto give (someone)
“Li va pegar una empenta” — He shoved her
- Balearic, Central, Valencia, dialectal, transitiveto do
“Va pegar un bot” — He jumped
- Balearic, Central, Valencia, dialectal, transitiveto throw with rabinadura ‘tantrum’, etc.; to show (sudden emotion)
“Li va pegar una rabinadura al mig de la plaça” — He threw a tantrum in the middle of the square
- Balearic, Central, Valencia, dialectalto glue
Formespegar(canonical) · root stress:(canonical) · ɛ(canonical) · /e/(canonical) · pego(first-person, present, singular) · peguí(first-person, preterite, singular) · pegat(participle, past) · pegar(infinitive) · pegant(gerund) · pegat(masculine, participle, past, singular) · pegada(feminine, participle, past, singular) · pegats(masculine, participle, past, plural) · pegades(feminine, participle, past, plural) · pego(first-person, indicative, present, singular) · pegues(indicative, present, second-person, singular) · pega(indicative, present, singular, third-person) · peguem(first-person, indicative, plural, present) · pegueu(indicative, plural, present, second-person) · peguen(indicative, plural, present, third-person) · pegava(first-person, imperfect, indicative, singular)