From xafar (“to crush”) + -ec, ultimately onomatopoeic.