aftes—I aftes betyder i går aftes, altså i går om aftenen.
From an archaic inflection, denoting immediate past, of aften (“evening”). Compare Swedish afse.