“Nu ville planen kunne føres ud i livet, så jeg glædede mig til at kunne fortælle christianitterne, at nu var alle strabadser ovre, og det lysnede.” — Now, the plan would be able to be launched, so I looked forward to telling the Christiania-dwellers that now, all troubles were over, and dawn was happening.
“Der fulgte et par uhyggelige dage, der var bl.a. generalstrejke, så lysnede det; sådan som jeg husker det.” — A couple of scare days followed, amongst other things there was a general strike, then things brightened; as I remember it.