[ˈampl̩]
HerkunftBei »Ampel« handelt es sich um ein seit dem 10. Jahrhundert bezeugtes Lehnwort aus dem Lateinischen, dessen althochdeutsche Formen ampulla ^(→ goh) und ampla ^(→ goh) lauteten und im Mittelhochdeutschen die Formen ampulle ^(→ gmh) und ampel ^(→ gmh) (vergleiche auch mittelniederdeutsch apolle ^(→ gml), appolle ^(→ gml), appulle ^(→ gml), mittelniederländisch ampulle ^(→ dum), appulle ^(→ dum)) ergaben. Alle Formen bezeichneten mehr oder weniger ein ‚kleines Gefäß für Öl oder andere Flüssigkeiten‘, welches zumeist zu gottesdienstlichen Zwecken bestimmt war und im Mittelalter vor allem die »Ewige Lampe« – ein von der Decke herabhängendes, fortwährend brennendes Öllämpchen – in der Kirche bezeichnete. In spätmittelhochdeutscher Zeit bezeichnete es im Oberdeutschen auch andere Hängelampen, ab dem 14. Jahrhundert die häusliche Lichtquelle, seit dem 16. Jahrhundert konkurrierte es mit »Lampe« und wurde in neuerer Zeit von diesem zurückgedrängt. Als Kurzwort für »Verkehrsampel« ‚(ursprünglich über der Kreuzung hängend angebrachte) Lichtsignalgeber zur Regelung des Straßenverkehrs‘ erfuhr es eine Neubelebung in den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts und bezeichnet heute moderne (im allgemeinen nicht mehr hängende) Verkehrsregler.
- (kleinere, schalenförmige) von der Decke hängende Lampe
“Das Licht einer Ampel entsteht durch das Verbrennen von Öl oder durch das Hineinstellen einer oder mehrerer brennender Kerzen.”
“„Kiffhäuser ist der Berg genannt,” — Die hochgewölbten Sääle.“
“bildlich: „Die strahlende Sonne war seine Ampel.“”
- mit Lichtsignalen ausgestattete Anlage, die zur Regelung des Straßenverkehrs dient
“Die Ampel war rot, als ich sie überfuhr.”
“„Das kleine Städtchen Ilulissat liegt 250 Kilometer nördlich des Polarkreises, hat fünftausend Einwohner und ebenso viele Schlittenhunde, einhundert angemeldete Autos, aber keine Ampel.“”
“„Jetzt gab es sogar Ampeln und ein Windrad.“”
- figurativeKoalition aus SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen
“Die Koalitionsverhandlungen scheinen auf eine Ampel hinauszulaufen.”
“„Dabei sollten die Optionen einer Ampel mit SPD und FDP ebenso ausgelotet werden wie eine rot-rot-grüne Koalition.“”
“„‚Eine inhaltliche Grundlage für eine sogenannte Ampel sehe ich derzeit nicht‘, sagte Westerwelle im ARD-Morgenmagazin.“”
- hängendes Gefäß, in dem Topfpflanzen gehalten werden
“Die Pflanze kommt besonders gut in der Ampel zur Geltung.”
“„Ich habe hier so meine hübsche Ampel mit meinem Schlinggewächs.“”
FormenAmpel(nominative, singular) · Ampeln(nominative, plural) · Ampel(genitive, singular) · Ampeln(genitive, plural) · Ampel(dative, singular) · Ampeln(dative, plural) · Ampel(accusative, singular) · Ampeln(accusative, plural)
Quelle: Wiktionary