Das Wort wurde im 20. Jahrhundert vom amerikanisch-englischen macho ^(→ en) entlehnt, das auf spanisch machismo ^(→ es) „Männlichkeit“ beruht, dies eine Ableitung zu spanisch macho ^(→ es) „männlich“, dem letztlich lateinisch masculus ^(→ la) „männlich“ zugrunde liegt.