[ˈnaːɡn̩], [ˈnaːɡŋ̩]
- intransitivemit den Zähnen kleine Stücke einer harten Substanz abbeißen, trennen
“Der Biber nagt an einem Baumstamm.”
“Der Hund nagt am Knochen.”
“Heute gibt es krosch gebratene Hühnerflügel, etwas an dem man gut nagen kann.”
- impersonal, intransitivejemanden quälen, peinigen, zerfressen
“Der Kummer nagt an ihm.”
“Eberwald hatte die Abstimmung gewonnen, das nagte an ihr.”
“Seit Tagen nagte der Hunger an ihnen.”
- transitiveein Loch mit Hilfe der Zähne machen
“Die Ratten haben ein Loch ins Gartenhäuschen genagt.”
“Einer schlauen Ratte gleich, die ihr Lieblingsloch blockiert vorfindet, hatte Gilbey sich einfach ein neues Loch genagt und war durch dieses Loch entwischt.”
- transitiveetwas mit den Zähnen abscheren
“Die Löwen haben das Fleisch von den Knochen des Gnus genagt.”
“Zwei Landgänger hatte sie schon zu sich ins Unterwasser geholt, ihnen Seele und Gedächtnis ausgesaugt und dann das Fleisch von den Knochen genagt.”
Formennage(present) · nagst(present) · nagt(present) · nagte(past) · nagte(subjunctive-ii) · nag!(imperative, singular) · nage!(imperative, singular) · nagt!(imperative, plural) · genagt(participle-2, perfect) · haben(auxiliary, perfect) · nagen(active, infinitive, present) · genagt haben(active, infinitive, perfect) · genagt werden(processual-passive, infinitive, present) · genagt worden sein(processual-passive, infinitive, perfect) · genagt sein(statal-passive, infinitive, present) · genagt gewesen sein(statal-passive, infinitive, perfect) · zu nagen(active, extended, infinitive) · genagt zu haben(active, extended, infinitive) · genagt zu werden(processual-passive, extended, infinitive) · genagt worden zu sein(processual-passive, extended, infinitive)