seit dem 16. Jahrhundert bezeugt; Entlehnung aus spanisch tabaco ^(→ es), das aus dem Taíno (auf Haiti) stammt; dort ist tabaco eine Art Pfeife, um cohoba zu inhalieren, ein narkotisches Pulver, das vielleicht mit dem »Tabak« zusammenzubringen ist; das Taíno ist schlecht bezeugt, aber in der verwandten insel-karibischen Frauensprache (Sprachfamilie Arawakan) bedeutet tábu „sinken, eintauchen“ und áku „Auge“, das wäre also „Augen sinken“, das bedeutet „schlafen“