waran—(vor allem in den tropischen und subtropischen Gebieten Afrikas, Asiens und Australiens beheimatete) größere, massige, ovipare und karnivore Echse mit langem Schwanz und stark bekrallten, kräftigen Beinen (Varanus)
Dem Deutschen liegt das arabische Gattungskollektivum وَرَن (DMG: waran)^(→ar) zugrunde, einer ägyptischen Ableitung zum Gattungskollektivum وَرَل (DMG: waral)^(→ar). Beide Wörter bezeichneten zunächst eine in Nordafrika vorkommende, spezielle Art größerer Eidechse, die – je nach Quelle – umschrieben wurde als eine ‚Sorte de lézard d’Afrique plus grand que celui appelé ضبّ, à la queue longue, à la tête petite, qui court très-vite et qui a du venin dans la tête et dans la queue‘, ‚Sorte de lézard africain‘, ‚Grand lézard d’Egypte, ‚Eidechsenart in der Arabischen Wüste in Afrika: Varanus arenarius‘, ‚art eidechse in der ägyptischen wüste‘. – Bei antiken Autoren wurden Skinke (Glattechsen) als الورل الماءيّ (DMG: al-waral al-māʾī)^(→ar) ‚Wassereidechse/n‘ und das [Nil-]Krokodil bei al-Idrīsī als الورل النيليّ (DMG: al-waral an-Nīlī)^(→ar) ‚Nileidechse‘ bezeichnet. – Im modernen Hocharabisch bezeichnen وَرَل (DMG: waral)^(→ar) und وَرَن (DMG: waran)^(→ar) den ‚Waran (Varanus; zool.)‘.