\fi.ʒe\
OrigineSelon certains auteurs, le mot résulterait d'une réfection de l'ancien français fegier, lequel venait du latin populaire °feticare « prendre l'aspect du foie », de °feticum « foie », altération du latin classique ficatum.
- Congeler, coaguler, condenser par le froid, par le refroidissement. Il se dit surtout en parlant des huiles.
“L’air froid fige la graisse des viandes.”
“On a prétendu que certains poisons figeaient le sang dans les veines.”
“L’huile se fige très facilement.”
- Fixer ; rendre immobile ou invariable.
“Le réflexe jacobin, aggravé par le réflexe conservateur, condamnerait le français au ghetto, à un pittoresque archaïsant. Tout bouge, tout évolue. Le pédantisme, qui veut figer la langue, est la lettr”
“Des expressions figées, des termes que l’usage a rendus invariables.”
- figurativelyImmobiliser, paralyser, en parlant des personnes qu’un sentiment de peur, de surprise, de timidité cloue sur place.
“Dans l'espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l'arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de s”
“Je me figeai illico.”
“Ce jeune homme semble un peu figé. — Une attitude figée. Les paroles se figent sur ses lèvres.”
Formesfiger(infinitive, present) · avoir figé(infinitive, past) · en figeant(gerund, present) · en ayant figé(gerund, past) · figeant(participle, present) · figé(participle, past) · je fige(indicative, present) · tu figes(indicative, present) · il/elle/on fige(indicative, present) · nous figeons(indicative, present) · vous figez(indicative, present) · ils/elles figent(indicative, present) · j’ai figé(indicative, past, multiword-construction) · tu as figé(indicative, past, multiword-construction) · il/elle/on a figé(indicative, past, multiword-construction) · nous avons figé(indicative, past, multiword-construction) · vous avez figé(indicative, past, multiword-construction) · ils/elles ont figé(indicative, past, multiword-construction) · je figeais(indicative, imperfect) · tu figeais(indicative, imperfect)