\ʒe.ʁe\, [ʒe.ʁe]
OrigineDu latin gerere, gerĕre, gestum (« porter sur soi », « produire, enfanter », « conduire, gérer », « jouer le rôle de, représenter », « exécuter, mener ») dont le fréquentatif est gestare (« porter habituellement sur soi », « colporter »). La racine verbale *ges subit un rhotacisme en *ger (fréquent en latin, voyez à ce titre Rhotacisme sur Wikipédia). De là l’alternance gérer / gestion qui subsiste dans les composés du verbe.
- Administrer pour le compte d’un autre.
“Gérer une tutelle.”
“Gérer un domaine.”
“Gérer un établissement.”
- Administrer ; diriger ; manager ; s’occuper de.
“Ils gèrent leur domaine en exploitation semi-directe, par l'intermédiaire d'un régisseur qui a la haute main sur les travaux et les ouvriers, […].”
“Mal gérer ses affaires. — Il gère ses équipes avec une main de fer.”
- especially, familiarS’en occuper seul.
“T’inquiète pas, laisse faire, je gère.”
“Laisse ! On gère. Donc laisse faire les pros et occupe-toi d’autres choses, ok ?”
“Il faudra fignoler les finitions de la cuisine, tu gères ?”
- Venir à bout d’un problème, d’une crise.
- familiarÊtre plutôt doué dans un domaine ; ne pas être mauvais.
“En math, il gère grave !”
- broadly, familiarSe débrouiller, s’en sortir.
“— Comment se débrouillent tes élèves en math ?
— Ça va, ils gèrent.”
“— Alors, c’est bon tu gères ?
— Ouais, tranquille.”
“— Tu veux que je t’aide ?
— Non, t’inquiète, je gère.”
Formesgérer(infinitive, present) · avoir géré(infinitive, past) · en gérant(gerund, present) · en ayant géré(gerund, past) · gérant(participle, present) · géré(participle, past) · je gère(indicative, present) · tu gères(indicative, present) · il/elle/on gère(indicative, present) · nous gérons(indicative, present) · vous gérez(indicative, present) · ils/elles gèrent(indicative, present) · j’ai géré(indicative, past, multiword-construction) · tu as géré(indicative, past, multiword-construction) · il/elle/on a géré(indicative, past, multiword-construction) · nous avons géré(indicative, past, multiword-construction) · vous avez géré(indicative, past, multiword-construction) · ils/elles ont géré(indicative, past, multiword-construction) · je gérais(indicative, imperfect) · tu gérais(indicative, imperfect)