\ɡʁal\
OrigineMot dont l’origine est très discutée ^([1]) ; attesté sous une forme franco-provençale ou occitane issue d'un latin *gradalis (« plat large et creux »). L’étymologie la mieux établie est celle qui y voit un dérivé *cratalis du latin cratis (« claie ») substantivé au sens de « récipient » après ellipse d’un substantif tel que vas (« vase »), mais qui fait difficulté du point de vue sémantique. On a proposé d'autres étymons moins vraisemblables ou insuffisamment étayés :
- datedVase.
- broadlyObjet d’une quête longue et souvent vaine, à l’image de la quête du Graal dans la littérature du Moyen Âge.
“Le graal de l’industrie pharmaceutique, ce sont les blockbusters, ces molécules à haut rendement financier, qui assurent plus d’un milliard de dollars de chiffre d’affaires par an.”
- broadlyDogme ardu, impératif inatteignable.
“Placer l’idée essentielle dès le premier paragraphe, c’est le graal de l’écriture sur le Web.”
“La croissance à deux chiffres du bénéfice opérationnel est le graal de la finance d’entreprise.”
“Mais le graal de la troisième étoile échappe encore à ce cuisinier d’élite.”
- Vase mythique dans lequel Jésus but au cours de la cène et qui servit à Joseph d’Arimathie à recueillir le sang qui coulait des plaies du Christ.
“Transporté à Paris, à l’époque des guerres et conquêtes de notre révolution, on examina le Graal et on démontra sans difficulté qu’il n'était pas taillé dans une gigantesque émeraude, mais fait de ver”
“Pour le Graal, j’ai bâti une forteresse, moi. Kaamelott, ça s’appelle. J’ai été chercher des chevaliers dans tout le royaume : en Calédonie, en Carmélide, à Gaunes, à Vannes, aux Pays de Galles. J’ai ”
“Dans Indiana Jones et la dernière croisade (Indiana Jones 3), il est de nouveau jeté dans l’histoire mythique du christianisme, cette fois pour retrouver avant les nazis (encore) la coupe du Christ, l”
- broadlyObjet d’une quête longue et le plus souvent infructueuse ; → voir graal.
“Il me fallait ce livre qui représentait pour moi un ultime défi et après lequel je cesserais, j’en étais sûr, de voler, car rien ne l’égalerait jamais. C’était là mon saint Graal.”
“L’engouement est vraiment palpable et tire les recherches dont sortiront des idées neuves et intéressantes, même si elles ne sont pas appliquées au Graal de l’ordinateur quantique que les géants de l’”
“Hanté par l’inaccessible Graal du zéro attentat, le gouvernement a ainsi voulu se garder la possibilité d’agir…”
Formesgréaux(plural) · graals(plural)