\jɛl\
OrigineLes pronoms sujet et objet alle, a’ et ielle du français acadien sont une conservation du cas sujet et du cas régime de l'ancien français. Le poitevin-saintongeais à partir duquel le français acadien tire ses origines a également un pronom régime de la troisième personne du singulier féminin.
- Cas régime de la troisième personne du singulier sujet féminin, alle/a’.
“À cause que ielle, alle aime pas les fruits de mer.”
“Marie-Anne s'chicane avec Julie à cause qu'a' s'pense plus fine qu'ielle.”
- Ajout emphatique au sujet féminin, alle/a’.
“Quoi-ce qu'a' m'veut, ielle ?”
“La Breau ielle a pris ces portraits, de quoi de même, alle a été parler aux vieux pis alle a fait' une histoire de l'affaire.”
“Alle est bonne; donnez-la lui, à ielle.”
- neologism, rarePronom de la troisième personne du singulier permettant de désigner les personnes, sans distinction de genre. Variante de iel
“ielle n'a pas cherché à reconnaître la possibilité d'un antispécisme anarchiste (donc anticapitaliste et illégaliste) et amoral et prétend démonter tout antispécisme en le réduisant à un antispécisme ”
“Laurie Perron (ielle) vient du Lac-Saint-Jean. Ielle vit de l’art depuis un an – après son DEC en musique, ielle a presque complété un baccalauréat en littératures anglaise et française à l’Université”
“À l’adolescence, ielle découvre également son asexualité alors que ses amis commencent à avoir leurs premières expériences.”