\lɥiʁ\, [lɥiʁ]
OrigineDu latin lucere (« luire, briller »). L’ancien français luisir est le résultat normal de lūcēre, il a été remplacé par luire sous l’influence des formes du futur → voir nuire, plaire et taire.
- Émettre de la lumière.
“Le 16, le soleil luisait; mais, sur le soir, la bruine s'éleva.”
“D'un côté se trouvait sa fenêtre ; la lumière vive du jour luisait à peine à travers les persiennes et les rideaux épais.”
- Émettre une douce lumière.
“[…] ; les étoiles se mêlent au feuillage noir ; les lucioles luisent dans l'herbe comme un reflet des étoiles.”
- (avec un complément indirect)
“Je voyais à travers chacune des ses paroles les yeux noirs qui me luisaient, tout pleins de moi.”
- analogyJeter quelque éclat, réfléchir la lumière, en parlant des corps polis.
“Je vois luire dans ce sable quelque chose qui ressemble à de l’or.”
“Tout luit dans cette maison, tout y est net et poli.”
“On voyait luire de loin les sabres, les cuirasses.”
- figurativelyParaître comme un point lumineux dans l’esprit.
“Il vit enfin luire quelque espoir de secours.”
“L’espoir luit comme un brin de paille dans l’étable,..”
Formesluire(infinitive, present) · avoir lui(infinitive, past) · en luisant(gerund, present) · en ayant lui(gerund, past) · luisant(participle, present) · lui(participle, past) · je luis(indicative, present) · tu luis(indicative, present) · il/elle/on luit(indicative, present) · nous luisons(indicative, present) · vous luisez(indicative, present) · ils/elles luisent(indicative, present) · j’ai lui(indicative, past, multiword-construction) · tu as lui(indicative, past, multiword-construction) · il/elle/on a lui(indicative, past, multiword-construction) · nous avons lui(indicative, past, multiword-construction) · vous avez lui(indicative, past, multiword-construction) · ils/elles ont lui(indicative, past, multiword-construction) · je luisais(indicative, imperfect) · tu luisais(indicative, imperfect)
Source : Wiktionnaire