\mɛ̃\, \mɛ̃\, \mɛ̃t\
OrigineMot d’origine incertaine, peut-être germanique. La difficulté de ce terme reste dans la reconstitution plausible de son étymon en gallo-roman du Nord. Le bas allemand possède mennichte (« quantité » → voir Menge, et → voir menigte), l’anglo-saxon menigdu, le danois mængde « foule, amas, multitude ». Ces formes renvoient toutes à un étymon germanique reconstitué en *manigiþô. Voir aussi l’anglais many « beaucoup ». Certains ont également proposé d’y voir un croisement des mots latins magnus « grand » et tantus « tant », tandis que d’autres postulent un hypothétique gaulois *mantî. À rapprocher de l’occitano-roman mant/mantun.
- dated, literaryou Beaucoup de, un grand nombre de (+ substantif au singulier ou au pluriel).
“Sur la corde tendue un jeune voltigeur
Apprenait à danser ; et déjà son adresse,
Ses tours de force, de souplesse,
Faisaient venir maint spectateur.”
“Ta robe de bohème onduleuse et lamée
Où l’or parmi la soie allume maint éclair.”
“Le complet de serge laissait voir maintes traces d’usure, et les entournures trop larges faisaient paraître l’homme plus robuste qu’il n’était en réalité.”
- datedUn grand nombre de personnes.
“Maints ont fui le pays.”
“Car au pouvoir n’est de personne,
Par médecine que l’on donne,
Ni par baume, ni par onguent,
D’allonger la vie un instant,
Tandis que chacun au contraire
Peut mettre fin à sa carrière.
Avant que l’hum”
- datedUn grand nombre (de personnes).
“Malgré les dangers, maintes d’entre elles bravèrent l’interdit.”
Formesmaints(plural, masculine) · mainte(singular, feminine) · maintes(plural, feminine)