\mi.ʁe\, [mi.ʁe], [mi.ʁe]
- Viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc.
“Mirer le but. - Mirer son gibier.”
“Mais il faut dire que le plus spirituel des peintres modernes n’inventerait pas de charge si comique. L’animal tenait dans une de ses pattes de devant une raquette aussi grande que lui, et se dressait”
- Regarder des œufs, en les plaçant entre son œil et la lumière, pour s’assurer qu’ils sont frais.
“« Les œufs sont frais, dit-elle, je les ai mirés ».”
“Le mirage s’effectue avec une lampe sur laquelle on a adapté un dispositif permettant de concentrer la lumière sur une petite surface de l’œuf. A défaut de lampe, il est possible de mirer les œufs fac”
- analogyRegarder par transparence.
“Il mire son verre comme s’il espérait y trouver un sujet à plagier.”
“Dans les maisons patriciennes, de jeunes esclaves assurent le service : mélanger dans de grands cratères du vin pur tiré de l’amphore à de l’eau ; … présenter le vin aux convives dans des coupes en ve”
- pronominalSe regarder dans un miroir ou dans une autre surface réfléchissante.
“Dès que Rosanie put disposer de cette mystérieuse baguette, la première chose qu’elle en fit, ce fut d’en toucher sa coëffure & ses vêtemens ; ensuite elle se mira dans le plus prochain ruisseau ; où ”
“La jeune fille chantait de plus belle, elle arrachait toujours de nouvelles tiges de roseaux, et elle se mirait avec un redoublement de coquetterie dans le cristal de la source, ayant tantôt sa guirla”
“Narcisse rejoignit le Styx, fleuve des morts, et l’on dit même que dans ces eaux noires, il ne put s’empêcher de se mirer encore et encore.”
- pronominalSe refléter.
“… j’allai prendre, de la main de mon acolyte, la serpe et la lanterne au moment où une superbe truite venait se mirer; je l’amenai à la surface.”
“C'était plutôt un vaste jardin dans lequel dormaient de grandes demeures qui se miraient dans de petits lacs.”
“L’emplacement de la bijouterie était occupé par une pharmacie ultramoderne où les silhouettes des acheteurs se miraient dans les vitres et la laque polie des armoires à médicaments.”
Formesmirer(infinitive, present) · avoir miré(infinitive, past) · en mirant(gerund, present) · en ayant miré(gerund, past) · mirant(participle, present) · miré(participle, past) · je mire(indicative, present) · tu mires(indicative, present) · il/elle/on mire(indicative, present) · nous mirons(indicative, present) · vous mirez(indicative, present) · ils/elles mirent(indicative, present) · j’ai miré(indicative, past, multiword-construction) · tu as miré(indicative, past, multiword-construction) · il/elle/on a miré(indicative, past, multiword-construction) · nous avons miré(indicative, past, multiword-construction) · vous avez miré(indicative, past, multiword-construction) · ils/elles ont miré(indicative, past, multiword-construction) · je mirais(indicative, imperfect) · tu mirais(indicative, imperfect)