\my.ʒiʁ\, [my.ʒiʁ]
OrigineDu latin mugire (« faire meuh ») → voir muir en ancien français.
- literallyPousser son cri, en parlant des bovins.
“Ses concitoyens le regardaient comme un homme d’une grande opulence. Il possédait cinquante feddans de bonne terre ; cinq gamousses, dix bœufs mugissaient dans ses étables.”
- figurativelyDonner de la voix, quand on la force et qu’elle approche du mugissement, pour un humain.
“Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ? (paroles extraites de l’hymne national français ‘’La Marseillaise’’, 1792)”
“Cet homme mugissait de colère, de fureur, de rage, de douleur.”
“Le fracas de l’orchestre leur arrivait, assourdissant. Par instants, les violons dominaient le vacarme qu’ils semblaient apaiser, caresser, contenir, mais le saxo, le piston, la clarinette et surtout ”
- figurativelyFaire le bruit des flots de la mer, des vents, des torrents, etc., quand ils sont violemment agités.
“En effet, on entendait la tempête mugir autour de la maison.”
“Rien n’a pu effacer le souvenir de la sauvagerie de la pointe du Raz et de la Baie des Trépassés, et l’horreur fascinante de la mer mugissant dans l’enfer de Plogoff.”
- literallyPousser son cri, en parlant des bovins.
“...où des vaches insomniaques mugissent leur nostalgie des passages à niveau.”
“Les conques mugissent leur appel de mort.”
- figurativelyFaire le bruit des flots de la mer, des vents, des torrents, etc., quand ils sont violemment agités.
“L'Océan mugit son immensité.”
“C'est qu'aux noirs horizons la lutte inapaisée / Mugit son cri terrible et répand sa rosée”
- figurativelyDonner de la voix, quand on la force et qu’elle approche du mugissement, pour un humain.
“Son père mugissait des ordres. Des marins escaladaient et dévalaient les trois grands mâts, se déplaçaient dans le gréement pour arriser les pesantes voiles violettes. En bas, sur deux immenses bancs ”
Formesmugir(infinitive, present) · avoir mugi(infinitive, past) · en mugissant(gerund, present) · en ayant mugi(gerund, past) · mugissant(participle, present) · mugi(participle, past) · je mugis(indicative, present) · tu mugis(indicative, present) · il/elle/on mugit(indicative, present) · nous mugissons(indicative, present) · vous mugissez(indicative, present) · ils/elles mugissent(indicative, present) · j’ai mugi(indicative, past, multiword-construction) · tu as mugi(indicative, past, multiword-construction) · il/elle/on a mugi(indicative, past, multiword-construction) · nous avons mugi(indicative, past, multiword-construction) · vous avez mugi(indicative, past, multiword-construction) · ils/elles ont mugi(indicative, past, multiword-construction) · je mugissais(indicative, imperfect) · tu mugissais(indicative, imperfect)