\ʁu.mi\, \ʁu.mi\
OrigineDe l’arabe رُومِيّ, rūmiyy (« Romain oriental, Byzantin »), singulatif de رُوم, rūm (collectif, « Romains orientaux, Byzantins »), du grec ρωμαίος, romaios, autonyme des Grecs byzantins, qui se désignaient ainsi car ils se considéraient comme les héritiers de l’Empire romain. (1667) rumy.
- Terme désignant un Grec byzantin dans l’historiographie arabe et qui a désigné par la suite l'ensemble des Européens non musulmans.
- Dans le langage des arabophones moyen-orientaux, un grec-orthodoxe ou un grec-catholique.
“Là vivent misérablement des chrétiens, roumis et maronites, mêlés aux musulmans qui ont le nombre et la richesse.”
“Il portait le numéro de registre 1 parmi les Roumi Orthodoxes.”
- Dans le langage des arabophones nord-africains,
- Homme blanc de type européen et non musulman.
“Quoi qu’il en soit des connaissances des femmes arabes touchant #l’Atractylis, ce n’est pas auprès de celles-ci que les roumis, ou catholiques romains, devront chercher des renseignements: […].”
“Oui, tu t’en vas… Tu vas te marier avec une roumia, là-bas, en France…”
“Elle ne craint pas les surveillants […], mais les Arabes mouchards, […] que l’administration dresse comme des chiens à dépister les évadés, qui, pour eux, ne sont jamais que des roumis.”
- Pour les Nord-Africains,
- Qui est européen, occidental.
“Il y avait bien une fontaine dans la cour du bordj des fouilles, mais le gardien roumi, employé des Beaux-Arts, ne permettait point aux gens de la tribu de puiser l’eau pure et fraîche dans cette font”
“Les chiffres roumis furent utilisés en Afrique du Nord du Xᵉ au XVIIᵉ siècle, principalement dans l’administration de la ville de Fez au Maroc, mais aussi par les Andalous, à partir du XIIᵉ siècle. Il”
- broadlyD’origine européenne ou plus généralement occidentale.
“Mais dans les entretiens, les références faites à la tendreté concernent, le plus souvent, la cuisson de la viande : « le poulet roumi cuit plus vite » ou « plus rapidement» ; « le poulet beldi est di”
Formesroumis(plural) · roumie(feminine) · roumis(plural, masculine) · roumie(singular, feminine) · roumies(plural, feminine)