\ta.pe\, [ta.pe]
OrigineD’une onomatopée tap. Apparenté par Diez à l’allemand tappen, à l’anglais dab au néerlandais deppen et au suivant.
- familiarFrapper du plat de la main, battre, donner un ou plusieurs coups.
“Taper un enfant.”
“Si vous désobéissez, je vous taperai.”
“Elles se tapèrent comme les laveuses tapent leur linge, rudement, en cadence. Quand elles se touchaient, le coup s’amortissait, on aurait dit une claque dans un baquet d’eau.”
- Frapper, cogner, toquer pour produire un bruit.
“Dedans on buvait des boissons variées qu’à la couleur on reconnaissait pour du cidre, du café ou de l’eau-de-vie, et l’on tapait les verres ou les tasses sur les tables avec des éclats de voix qui res”
“Il faisait joyeusement taper ses béquilles sur le pavé.”
“Taper trois coups à la porte.”
- Frapper trois coups pour annoncer le début du spectacle.
“L’Annoncier tape fortement le sol avec sa canne, et lorsque le silence règne, il annonce : Le Soulier de satin ou Le Pire n’est pas toujours sûr”
- Mal jouer de la musique en frappant sans nuance sur un instrument.
“Il n’y avait guère là, le soir, que la seconde des corsets, miss Powell, qui tapait sèchement du Chopin sur le piano.”
- Dactylographier, écrire à la machine ou à l'ordinateur, les doigts frappant le clavier.
“Je lui dictais sévèrement des choses ennuyeuses qu’elle tapait avec une application timide, toute frêle, toute mièvre dans sa robe de confection simili popeline.”
“J’étais écœurée de son attitude, elle jouait les étonnées et essayait de me persuader que c'était Jojo qui avait tapé ce courrier.”
“Je tapai un début de phrase, sans conviction.”
- Jouer, le complément d’objet désignant des cartes (→ voir taper le carton) ou un jeu de cartes.
“Il regarda dans la glace quatre vieux qui tapaient une belote en silence.”
“Les vrais « hommes » se réfugient chez Dupont tout est bon, où la banalité est encore de mise, dans les tabacs rebelles aux effets, et tapent leurs parties de cartes sur le tapis de tout le monde sans”
- slangPrendre.
“On pique, on avale… on tape dans le tas avec les doigts… le tout c’est de s’y mettre… Et c’est excellent !”
- colloquialSe faire donner ou prêter de l'argent.
“Mon fils m’a tapé vingt euros.”
“Gontran.— Non, je viens pour le taper, ainsi vous comprenez…
Moricet.— Le taper !… Vous frappez votre famille ?
Gontran.— Mais non… Je voudrais qu’il me prête cinq cents francs.”
“Je ne sais pas si vous savez que vous êtes comtesse de Combray et que le chapitre vous doit une redevance ?
— Je ne sais pas ce que me doit le chapitre, mais je sais que je suis tapée de cent francs t”
- intransitiveFrapper, donner un ou plusieurs coups, rosser, heurter, cogner.
“Taper sur quelque chose.”
“Il lui tapa sur le ventre.”
“Elles couraient et couraient. Leur cœur tapait ; bientôt le souffle leur manqua.”
- broadly, intransitiveEn parlant du soleil, frapper par sa puissance ou sa luminosité.
“Le soleil tapait à travers la vitre, je comptais les gares et je lisais et relisais l’adresse et le numéro de téléphone sur la carte de Georges.”
“Mets-toi une casquette, le soleil va taper fort aujourd'hui.”
- intransitiveFrapper, atteindre.
“Taper à côté : Échouer.”
“Taper dans le mille : Réussir.”
- intransitiveMonter à la tête, enivrer.
“Tu monteras deux bouteilles de notre Lunel… du deux francs… de celui qui tape.”
“Vodka Redbull, ça tape!”
- Prendre au nez, à la gorge, puer.
“Ça tape ici !”
“Il tape des arpions que c’est pas croyable… On se recule nauséeux.”
- colloquial, pronominalManger, boire.
“J’avais de quoi alimenter la conversation chez Lipp où j’avais l’intention d’aller me taper une choucroute.”
“Tiens, ma vieille elle a soixante-cinq ans, j’habite avec elle. Eh bien, à son âge, elle se tape encore son kil de rouge dans la journée.”
- pronominalFaire, être obligé, contraint de faire.
“C’est moi qui ai dû me taper tout le travail.”
“«Qu’il se débrouille. Je me suis déjà tapé les mesures à défendre», souffle à Chez Pol un cador du groupe LREM à l’Assemblée.”
“J’ai dû me taper tout le trajet à pied.”
- pronominalÊtre atteint par, subir.
- colloquial, pronominalFaire coup blanc, ne rien obtenir, faire des efforts en vain.
“Tu peux toujours te taper.”
- familiarConsommer de la drogue par le nez.
“[…] ce n’est pas parce que 11% des fumeurs de cannabis vont ensuite se taper une ligne de coke qu’ils le font à cause de la ganja qu’ils ont fumée.”
- Boucher, fermer, couvrir. Boucher avec une tape.
“Par mauvais temps, il faut taper les hublots.”
- rareSe couvrir le visage.
“Veut-elle sortir, elle passe sa saya sans corset (la ceinture de dessous serrant la taille suffisamment), laisse tomber ses cheveux, se tape, c’est-à-dire se cache la figure avec le menton, et sort po”
- AnglicismRaccord de fibre optique.
“On présente la technologie des composants à fibres optiques par un processus fusionné d’un raccord progressif (taper) biconique.”
- Clé de court-circuit placée entre les bornes d'un galvanomètre pour éviter le passage d'une trop forte intensité de courant électrique.
Formestaper(infinitive, present) · avoir tapé(infinitive, past) · en tapant(gerund, present) · en ayant tapé(gerund, past) · tapant(participle, present) · tapé(participle, past) · je tape(indicative, present) · tu tapes(indicative, present) · il/elle/on tape(indicative, present) · nous tapons(indicative, present) · vous tapez(indicative, present) · ils/elles tapent(indicative, present) · j’ai tapé(indicative, past, multiword-construction) · tu as tapé(indicative, past, multiword-construction) · il/elle/on a tapé(indicative, past, multiword-construction) · nous avons tapé(indicative, past, multiword-construction) · vous avez tapé(indicative, past, multiword-construction) · ils/elles ont tapé(indicative, past, multiword-construction) · je tapais(indicative, imperfect) · tu tapais(indicative, imperfect)