Probably from Vulgar Latin, Late Latin olor, olōrem, itself from Latin odor, influenced by oleō. The initial n- likely became attached due to the indefinite article un (“a, an”) often preceding it. Compare Spanish, Catalan, and Occitan olor, Asturian golor.