/t͡sʰoˈɾen/, [t͡sʰoɾén], /t͡soˈɾen/
OriginFrom Middle Armenian ցորեն (cʻoren), from Old Armenian ցորեան (cʻorean).
- wheat, Triticum
“ցորեն է թե՞ գարի” — (literally: Is it wheat or barley?) used when a baby is born: Is it a boy or a girl?
“ցորեն հաց որ չունես, ցորեն լեզու էլ չունես” — (literally: When you don't have wheat bread, you also don't have a wheat tongue) If you are too poor to have anything to offer, you should at least be kind.
“ցորեն չեմ կերել, արտի կողքից անցել եմ” — (literally: I've never eaten wheat, but I have walked past a wheat field) I may not be formally educated, but I do know something.
- wheat seed
- figurativelywheatfield
- figurativelybread
Formscʻoren(romanization) · ցորեն(nominative, singular, singular-only) · ցորենի(dative, singular, singular-only) · ցորենից(ablative, singular, singular-only) · ցորենով(instrumental, singular, singular-only) · ցորենում(locative, singular, singular-only) · ցորենը(definite, nominative, singular, singular-only) · ցորենն(definite, nominative, singular, singular-only) · ցորենին(dative, definite, singular, singular-only) · ցորենս(first-person, nominative, possessive, singular, singular-only) · ցորենիս(dative, first-person, possessive, singular, singular-only) · ցորենիցս(ablative, first-person, possessive, singular, singular-only) · ցորենովս(first-person, instrumental, possessive, singular, singular-only) · ցորենումս(first-person, locative, possessive, singular, singular-only) · ցորենդ(nominative, possessive, second-person, singular, singular-only) · ցորենիդ(dative, possessive, second-person, singular, singular-only) · ցորենիցդ(ablative, possessive, second-person, singular, singular-only) · ցորենովդ(instrumental, possessive, second-person, singular, singular-only) · ցորենումդ(locative, possessive, second-person, singular, singular-only) · ցորյան(alternative)