gaffe—Un error social o gaffe: un commento o action maladestre que offende o imbarassa.