かていばん—家庭用に作られた製品や、家庭で使うための版（家庭版）のこと。