じゆうやく—原文に忠実すぎず、意味が伝わるように意訳して訳したもの。