Oorspronkelijk, elliptisch voor middeleeuws Latijn quota pars v ‘evenredig deel’, vergelijk Frans quote-part v ‘aandeel, portie’.