Borrowed from Old Church Slavonic кальна (kalĭna), feminine of кальнъ (kalĭnŭ), from калъ (kalŭ, “dirt”) + -ьнъ (-ĭnŭ).