/imèːti/
IzvorFrom Proto-Slavic *jьměti.
- imperfectiveto have
“On je bil mož principov in načel, v vsem obnašanju in za vsako zadevo je imel svoje načelo.” — He was a man of principles and tenets, for all behavioral traits and every subject he had his principle.
- imperfectiveto have with
“Vozniško dovoljenje imam vedno s seboj, tudi če ne vozim” — I have my driving licence always with me, even if I don't drive.
- imperfectiveto have in stock, to offer
“Spomladi ima vsaka tržnica sveže jagode.” — Every market offers fresh strawberries in the spring.
- imperfectiveto be old
“Moja hči ima že deset let.” — My daughter is already ten years old.
- colloquial, imperfectiveto tempt
“Ima me, da bi te udaril.” — I want to slap you right now.
- imperfectiveto breed
- imperfective, rareto find, to form an opinion
“To trditev imam za pravilno.” — I think this statement is true.
- colloquial, imperfectiveto wear
- imperfectiveUsed to signify smug, similar to the verb get what one deserves.
“Dolgo je najedal, zdaj pa ima!” — He was nagging for a long time, but he got what he deserved!
- perfectiveto give birth
“Starost res ni obdobje, ko bi ženska zanosila in imela otroka” — Oldness is really not the time to have children.
- imperfectiveto be rich
“On pa ima.” — He is rich.
- reflexiveto do, to perform
“Lepo se imam.” — I am doing well.
- imperfective, obsoleteto seize, to capture
“Žeja me ima.” — I am thirsty.
- modal, obsoleteshould, must
“Imel bi pridnejši biti.” — You should be more diligent.
- auxiliary, obsoleteUsed to form future tense.
“Gory yiede w nebeſſa ſeydi kch deſſnuttczy boga otſche wſemogotſchiga od tody kch iyma priti ſoditi ſywe yno mortwe.” — He ascended into heaven, and sits at the right hand of the God, the almighty Father, where he will come from and judge the living and the dead.
Oblikeimẹ́ti(canonical, imperfective, perfective) · imẹ́ti(error-unrecognized-form) · imȅt(error-unrecognized-form) · imẹ̑t(error-unrecognized-form) · mȅt(error-unrecognized-form) · mẹ̑t(error-unrecognized-form) · -(supine) · imȅl(l-participle, masculine, singular) · imẹ̑l(l-participle, masculine, singular) · mȅl(l-participle, masculine, singular) · mẹ̑l(l-participle, masculine, singular) · imẹ̄la(feminine, l-participle, singular) · mẹ̄la(feminine, l-participle, singular) · imẹ̄lo(l-participle, neuter, singular) · mẹ̄lo(l-participle, neuter, singular) · imẹ̄la(dual, l-participle, masculine) · mẹ̄la(dual, l-participle, masculine) · imẹ̄li(dual, feminine, l-participle) · mẹ̄li(dual, feminine, l-participle) · imẹ̄li(dual, l-participle, neuter)