UrsprungFrom Old Swedish angra, from Old Norse angra (“to grieve, to vex, to distress”), equivalent to ånger + -a. Compare Danish angre, Norwegian angre, English anger.
- reflexive, transitiveto regret
“Ni kommer att ångra det! Tro mig!” — You will regret it! Believe me!
“Jag ångrar ingenting, inte ens mitt giftermål.” — I regret nothing, not even my marriage.
“"Gör det inte, Peter", sa jag. "Det blir så dyrt, och du bara ångrar dig efteråt."” — "Don't do it, Peter," I said. "It'll be so expensive, and you'll only regret it later."
- reflexive, transitiveto repent
“Någon säger kanske: 'Då räcker det med kärleken, man behöver inte ångra sig.'” — Someone might say: "Then love is enough; there's no need to repent."
“Vi har aldrig sänt en profet till ett land utan att sätta dess folk på prov genom olyckor och elände, för att få dem att ödmjuka sig [och ångra sina synder].” — We have never sent a prophet to a land without testing its people through misfortunes and misery, so that they may humble themselves [and repent of their sins].
“"Ångra er därför och vänd om, så att era synder blir utplånade."” — "Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out."
- transitiveto undo, to cancel
“Tryck på Ctrl+Z för att ångra en åtgärd.” — Press Ctrl+Z to undo an action.
“[Lagen kräver] att säljaren ska ge dig tydlig information om hur du kan ångra ditt köp.” — The law requires sellers to provide you with clear information on how to cancel your purchase.
- reflexiveto change one's mind
“Han lägger bössan till kinden och är just i färd att skjuta, men så ångrar han sig.” — He puts the gun to his cheek and is just about to shoot, but then he changes his mind.
“[De kan] ångra sig och komma tillbaka.” — They might change their minds and come back.
Formerångrar(present) · ångrade(preterite) · ångrat(supine) · ångra(imperative) · ångra(active, infinitive) · ångras(infinitive, passive) · ångrat(active, supine) · ångrats(passive, supine) · ångra(active, imperative) · -(imperative, passive) · ångren(active, archaic, error-unrecognized-form) · -(archaic, error-unrecognized-form, passive) · ångrar(active, indicative, present) · ångrade(active, indicative, past) · ångras(indicative, passive, present) · ångrades(indicative, passive, past) · ångra(active, archaic, error-unrecognized-form, present) · ångrade(active, archaic, error-unrecognized-form, past) · ångras(archaic, error-unrecognized-form, passive, present) · ångrades(archaic, error-unrecognized-form, passive, past)