UrsprungFrom Old Norse *hinna (“to reach”), from Proto-Germanic *hinþaną.
- to have time, to have the time (for something), (sometimes, idiomatically) to make it
“Bussen går om fem minuter, så vi hinner inte leka lekar just nu.” — The bus leaves in five minutes, so we don't have time to play games right now.
“En kilometer – så långt hann skeppet segla innan det sjönk.” — One kilometer – that's how far the ship made it before it sank.
“Skeppet hann (segla) en kilometer innan det sjönk.” — The ship made it one kilometer before it sank.
- to manage to do (something) in time, (sometimes, idiomatically) to make it (in time)
“Hann du läsa alla sidorna?” — Did you manage to read all the pages in time? / Did you have time to read all the pages?
“Nej, det hann jag inte. / Nej, jag hann inte.” — No, I didn't manage to read all the pages in time.
“Vi hann hem innan det blev mörkt.” — We made it home before it got dark.
- to be in time, to not be too late, to make it (in time)
“Om vi inte går nu så hinner vi inte (gå/åka) till tåget.” — If we don't go now, we won't make it to the train / will miss the train.
“Vilken tur att vi hann!” — We're lucky we made it (in time)!
- common-gendera film, a skin (very thin (often elastic) layer, on for example milk, but general)
- common-gendera coating
- common-gendera membrane
“slemhinna” — mucous membrane
Formerhinner(present) · hann(preterite) · hunnit(supine) · hinn(imperative) · hinna(active, infinitive) · hinnas(infinitive, passive) · hunnit(active, supine) · hunnits(passive, supine) · hinn(active, imperative) · -(imperative, passive) · hinnen(active, archaic, error-unrecognized-form) · -(archaic, error-unrecognized-form, passive) · hinner(active, indicative, present) · hann(active, indicative, past) · hinns(indicative, passive, present) · hinnes(indicative, passive, present) · hanns(indicative, passive, past) · hinna(active, archaic, error-unrecognized-form, present) · hunno(active, archaic, error-unrecognized-form, past) · hinnas(archaic, error-unrecognized-form, passive, present)