/ˈpoːˌtoːr/
UrsprungCompound of på (“addition”) + tår (“small amount of beverage”), compare with påbröd (“lagniappe; bonus”). Attested since 1842.
- common-genderA second cup of coffee; a first refill of coffee.
“Vid dessa ord såg prostinnan med en leende fryntlighet först på prostfar, som väl icke gjorde sig förtjent af någon påtår för arbete med äpplena [...]” — At these words the provostest, with a smiling generosity, first looked at the provost, who did not deserve a second cup of coffee for the work with the apples …
“I går var kaffesällskap hos Diana. Man knäckte nötter framför aftonbrasan. Drack så en påtår uppå bit och sökte sen gissa en charad som guvernanten Mamsell Minerva hade satt ihop.” — Yesterday was a coffee party at Diana's. Nuts were cracked in front of the evening fire. So drank two cups of coffee with sugar bite and then tried to guess a charade that governess Mamsell Minerva ha
- alt-of, common-gender, misspellingmisspelling of på tår (“on toes”)
Formerpåtår(indefinite, nominative, singular) · påtårs(genitive, indefinite, singular) · påtåren(definite, nominative, singular) · påtårens(definite, genitive, singular) · påtårar(indefinite, nominative, plural) · påtårars(genitive, indefinite, plural) · påtårarna(definite, nominative, plural) · påtårarnas(definite, genitive, plural)