UrsprungDerived from Swedish criminal cant pall (“apple”). Attested since 1898.
- colloquialTo scrump; to steal fruit, especially apples, from a garden or orchard.
“Ska vi gå och palla från grannen?” — Shall we go scrumping from the neighbor?
- colloquialcarry on (continue onward)
“Jag ska palla vidare, vi ses!” — I'm gonna be on my way now, see ya!
- colloquialgo (to something)
“Han skulle palla iväg till affären.” — He was going to the store.
“Jag får palla dit och hänga på låset.” — I'll have to go over and wait till they open.
- colloquialTo have enough strength, will, or stamina for something.
“Pallar du en runda till?” — Do you have strength/energy for another round?
“Jag pallar inte med henne.” — I can't deal with her.
- colloquialto cope
“Jag pallar inte längre.” — I can't cope any longer.
- colloquialto not have enough strength, will or stamina; to not be bothered to
“– Ska vi gå på bio?
– Palla!” — – Shall we go and watch a movie?
– I don't have enough energy! / – I can't be bothered to!
Formerpallar(present) · pallade(preterite) · pallat(supine) · palla(imperative) · pallra(alternative) · palla(active, infinitive) · pallas(infinitive, passive) · pallat(active, supine) · pallats(passive, supine) · palla(active, imperative) · -(imperative, passive) · pallen(active, archaic, error-unrecognized-form) · -(archaic, error-unrecognized-form, passive) · pallar(active, indicative, present) · pallade(active, indicative, past) · pallas(indicative, passive, present) · pallades(indicative, passive, past) · palla(active, archaic, error-unrecognized-form, present) · pallade(active, archaic, error-unrecognized-form, past) · pallas(archaic, error-unrecognized-form, passive, present)
Källa: Wiktionary