“Det Nisse sysslar med är olagligt såväl som omoraliskt” — What Nisse is doing is illegal as well as immoral
“På festivalen finns karuseller såväl som prova på-aktiviteter och mycket annat [som är] roligt” — At the festival, there are carousels as well as try-out activities and lots of other fun things to do [and a lot of other things [that are] fun (or, "other stuff [that is] fun," which is closer to the
“Bulnader uppstodo på spåmännen såväl som på alla andra egyptier (archaic language)” — Boils appeared on the magicians as well as on all the other Egyptians (Exodus 9:11)