/tˤaː.ɣuːt/
OriginOrdered at the root ط غ و (ṭ ḡ w) or ط غ ي (ṭ ḡ y) related to transgression and explained as a being “transgressing the law”. However it is considered a loanword:
* from Ge'ez ጣዖት (ṭaʿot, “idol”), from Hebrew טָעוּת (ṭaʿút, “error”), from Jewish Babylonian Aramaic and Jewish Palestinian Aramaic טעותא (ṭaʿúta, “idol, false god”)
* with Wahib Atallah from Egyptian ḏḥwtj (“Thoth”) as a personification of superstitious practices, while he sees جِبْت (jibt) used with طَاغُوت (ṭāḡūt) in hendiadys in Qurʾān 4:51 as reflecting Hijazi pronunciation of قِبْط (qibṭ, “Egyptians”)
- idol, juggernaut, taghut
“لَا إِكْرَاهَ فِي ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَيِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّاغُوتِ وَيُؤْمِن بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ الْوُثْقَى لَا ٱنْفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَ” — There shall be no compulsion in the religion. The right course has become clear from the wrong. So whoever disbelieves in false idols and believes in God has grasped the most trustworthy handhold with
Formsطَاغُوت(canonical, masculine) · ṭāḡūt(romanization) · طَوَاغِيت(plural) · طَاغُوت(indefinite, informal, singular, triptote) · الطَّاغُوت(definite, informal, singular, triptote) · طَاغُوت(construct, informal, singular, triptote) · طَاغُوتٌ(indefinite, nominative, singular, triptote) · الطَّاغُوتُ(definite, nominative, singular, triptote) · طَاغُوتُ(construct, nominative, singular, triptote) · طَاغُوتًا(accusative, indefinite, singular, triptote) · الطَّاغُوتَ(accusative, definite, singular, triptote) · طَاغُوتَ(accusative, construct, singular, triptote) · طَاغُوتٍ(genitive, indefinite, singular, triptote) · الطَّاغُوتِ(definite, genitive, singular, triptote) · طَاغُوتِ(construct, genitive, singular, triptote) · طَاغُوتَيْن(dual, indefinite, informal, singular, triptote) · الطَّاغُوتَيْن(definite, dual, informal, singular, triptote) · طَاغُوتَيْ(construct, dual, informal, singular, triptote) · طَاغُوتَانِ(dual, indefinite, nominative, singular, triptote) · الطَّاغُوتَانِ(definite, dual, nominative, singular, triptote)
Source: Wiktionary — CC BY-SA 4.0