ˈtɾe.xo
Ετυμολογίατρέχω < (κληρονομημένο) αρχαία ελληνική τρέχω < πρωτοϊνδοευρωπαϊκή *dʰregʰ-
- χρησιμοποιώ τα πόδια μου για να κινηθώ γρήγορα
- συμμετέχω σε αγώνα δρόμου ή ταχύτητας
- κινούμαι με μεγάλη ταχύτητα με οποιοδήποτε μεταφορικό μέσο
- ενεργώ με ταχύτητα για να αντιμετωπίσω κάτι επείγον, σπεύδω
“τρέξε να πάρεις τηλέφωνο το πρώτων βοηθειών!”
- figurativelyκινούμαι, μεταβάλλομαι με ταχύτητα
“οι εξελίξεις τρέχουν και δυσκολεύομαι να τις παρακολουθήσω”
- figurativelyέχω μια ορισμένη τιμή
“ο πληθωρισμός τρέχει με 4%”
- ρέω, κυλώ (για υγρά)
- για αντικείμενα από τα οποία ρέει ή στάζει ένα υγρό
- figuratively, transitiveταλαιπωρώ κάποιον δίνοντάς του να κάνει βαριές ή δύσκολες εργασίες
- για ένα πρόγραμμα που είναι ενεργό
“όταν τρέχει το πρόγραμμα αυτό, ο υπολογιστής μου γίνεται πολύ αργός”
“(μεταβατικό) θέτω σε λειτουργία ή χρησιμοποιώ ένα πρόγραμμα” — όταν έτρεξα την καινούρια έκδοση του προγράμματος αυτού, είδα μεγάλη διαφορά
Τύποιέτρεχα(imperfect) · τρέξω(future) · δράμω(future) · λόγιο ή λογοτεχνικό(future) · έτρεξα(aorist, passive) · έδραμα(aorist, passive) · λόγιο ή λογοτεχνικό(aorist, passive) · τρέχω(present, first-person, singular) · έτρεχα(imperfect, first-person, singular) · θα τρέχω(future, imperfect, first-person, singular) · να τρέχω(subjunctive, first-person, singular) · τρέχοντας(participle) · τρέχεις(present, second-person, singular) · έτρεχες(imperfect, second-person, singular) · θα τρέχεις(future, imperfect, second-person, singular) · να τρέχεις(subjunctive, second-person, singular) · τρέχε(imperative, second-person, singular) · τρέχει(present, third-person, singular) · έτρεχε(imperfect, third-person, singular) · θα τρέχει(future, imperfect, third-person, singular)