τσίμα < (αντιδάνειο): (άμεσο δάνειο) ιταλική cima < λατινική cyma < αρχαία ελληνική κῦμα (νεαρός βλαστός)< κύω. . Έχει προταθεί και ετυμολογική ορθογράφηση (τσύμα τσύμα). Κατ' άλλη άποψη < τσιτακισμός /si > /tsi/ του μεσαιωνικού «σιμά σιμά» : Η επανάληψη τσίμα τσίμα, όπως σε όμοια (κοντά κοντά, λάου λάου).