From patrino (“mother”) + -nj- (affectionate female diminutive, applied to the first or first two syllables of the word).