Borrowed from Latin tinea (“noxious larva”), semantically influenced by translingual Tinea, a genus of moths. Compare French teigne, Italian tigna (“ringworm”).