[ˈflet̪e]
OrigenDel francés fret, y este del neerlandés medio vracht, vrecht, del protogermánico *fra- y *aihtiz ('posesión'), del protoindoeuropeo *eiḱ-. Compárese el alemán Fracht, el inglés fraught, freight, tomado directamente del neerlandés, el portugués frete o el sueco frakt.
- Precio del alquiler de un buque o de parte de este.
“Otra provisión se rasgó que habla con los del Consejo e oidores e justiçias, que contenía que, cualesquier navíos que el Almirante oviere menester o las personas que por Sus Altezas toviere cargo de e”
- AmericaPor extensión, precio del alquiler de cualquier medio de transporte de mercancías.
“En fin, los que allí se hallaron, aquedamos el rocín, porque el mozo no peligrase; y no sin mucha risa del caso, acordó el piloto de hacer apear al mozo e que llevase el caballo por el cabestro, y él ”
- Carga que lleva un buque.
“É que por el término de los dichos tres años, sus Altezas no les mandarán llevar nin lleven por el dicho pasage ó flete de los dichos navios derechos ni otra cosa alguna.”
- AmericaPor extensión, carga que lleva cualquier medio de transporte de mercancías.
- Río-de-la-PlataVehículo de alquiler para el transporte de mercancías.
- Río-de-la-PlataCaballo de monta de buena calidad.
“Me daban una lección sobre el ceremonial decretado para mi recepción, cuando llegó un indiecito muy apuesto, cargado de prendas de plata y montando un flete en regla.”
- CubaCliente de una prostituta.
“De manera que era no una conquista sino una compraventa: ella era puta de la calle, una que hace la calle, una fletera —esa extraña palabra habanera que nunca nadie supo explicar su origen. ¿Qué tenía”
- AndalusiaAcción o efecto de fletar o de limpiar vigorosa o profundamente.
“Este finde cuando vine de rodar con la SMR, tenia grasa, restos de goma... que afeaban mucho la moto. Le di un flete de los buenos, y ahora parece una moto sacada del concesionario.”
“Pero el domingo cogi la de carretera con un trapo y la limpie, y ayer la de montaña y llegue a la gasolinera y le di un flete a presion.”
Formasfletes(plural)