[xaˈlaɾ]
OrigenAlteración fonética de halar.
- Atraer algo hacia sí, especialmente una cuerda o similar.
“Cuando yo te avise, debes jalar este extremo de la cuerda.”
- Peru, colloquial, figurativeFigurativamente, atraer hacia la propia parte o postura a la gente.
“Su discurso populista jaló a muchos desencantados durante la campaña electoral.”
- Cuba, HondurasInhalar con fuerza al fumar.
- Peru, colloquialLlevar a otra persona en un vehículo hasta cierto destino.
“¿Has perdido el ómnibus? No te preocupes. Yo te jalo hasta el trabajo.”
- Peru, colloquialDesaprobar un alumno en un curso o asignatura académica.
“Si te jalan este año en historia, pasarás las vacaciones estudiando.”
- Río-de-la-PlataInhalar con fines psicoactivos los vapores de un disolvente, generalmente colocándolo en una bolsa que se acerca a la boca y la nariz.
- Spain, colloquialComer alimentos con gran apetito.
“Se jaló, él solo, medio kilo de embutido.”
“Ya no encuentras a Juan hasta que venga de jalar.”
- Spain, colloquialIngerir bebidas espirituosas u otro estupefaciente.
- Colombia, colloquialMantener relaciones sexuales.
Formashaber jalado(impersonal, infinitive) · jalando(impersonal, gerund) · habiendo(impersonal, gerund) · jalado(impersonal, gerund) · jalado(impersonal, participle) · jalo(first-person, singular, indicative, present) · jalas(second-person, singular, indicative, present) · jalás(second-person, singular, vos-form, indicative, present) · jala(third-person, singular, indicative, present) · jalamos(first-person, plural, indicative, present) · jaláis(second-person, plural, indicative, present) · jalan(third-person, plural, indicative, present) · jalaba(first-person, singular, indicative, past, imperfect) · jalabas(second-person, singular, indicative, past, imperfect) · jalabas(second-person, singular, vos-form, indicative, past, imperfect) · jalaba(third-person, singular, indicative, past, imperfect) · jalábamos(first-person, plural, indicative, past, imperfect) · jalabais(second-person, plural, indicative, past, imperfect) · jalaban(third-person, plural, indicative, past, imperfect) · jalé(first-person, singular, indicative, present, perfect)