potra—female equivalent of potro: filly, (young) mare, foal
From potro (whose own etymology is unknown).