Del latín vulgar rocinus, roncinus, runcinus, y este de etimología incierta. Compárese el catalán rossí o el portugués rocim; los cognados en inglés (rouncy), italiano (ronzino), francés (roussin) y occitano (rossin) derivan de la forma *ruccinus.