Uncertain, perhaps onomatopoeic. Compare Portuguese toco (“stump”) and Galician toco (“burrow, stump”).