[baˈɾaɾ]
OrigenSe documenta por primera vez en 1406. Del castellano antiguo *varcar, del latín vāricāre, que primero habría significado 'extender, abrir las piernas', con el posterior cambio semántico a 'cruzar un río o mar'. Compárese el uso antiguo del italiano varcare ('navegar por el agua').
- obsoleteEchar a la mar a algun navío despues de fabricado, para que pueda navegar.
- pronominalEncallar la embarcación en la costa o en las peñas, o en un banco de arena.
- Sacar a la playa y poner en seco una embarcación, para resguardarla de la resaca o de los golpes de mar, o también para carenarla.
- America, figurative, pronominalPor extensión, dicho de cualquier vehículo: quedarse detenido debido a alguna falla.
- figurative, pronominalDicho de un proceso: quedarse estancado o detenido.
Formashaber varado(impersonal, infinitive) · varando(impersonal, gerund) · habiendo(impersonal, gerund) · varado(impersonal, gerund) · varado(impersonal, participle) · varo(first-person, singular, indicative, present) · varas(second-person, singular, indicative, present) · varás(second-person, singular, vos-form, indicative, present) · vara(third-person, singular, indicative, present) · varamos(first-person, plural, indicative, present) · varáis(second-person, plural, indicative, present) · varan(third-person, plural, indicative, present) · varaba(first-person, singular, indicative, past, imperfect) · varabas(second-person, singular, indicative, past, imperfect) · varabas(second-person, singular, vos-form, indicative, past, imperfect) · varaba(third-person, singular, indicative, past, imperfect) · varábamos(first-person, plural, indicative, past, imperfect) · varabais(second-person, plural, indicative, past, imperfect) · varaban(third-person, plural, indicative, past, imperfect) · varé(first-person, singular, indicative, present, perfect)