[beˈlaɾ]
OrigenDel latín vigilare.
- Estar sin dormir durante la noche.
- De noche, cuidar un enfermo.
- Quedarse junto a un difunto durante la noche.
- ChileCostumbre popular de cuidar a una persona viva, para librarla del demonio, profiriendo conjuros y protegiéndola con velas.
- figurativeCuidar cualquier cosa.
“mi amigo se arrima bajo mi ventana y permanece allí, velando mi sueño, hasta el amanecer.”
- Exponer un cadáver en su féretro a fin de que los familiares y amigos puedan verlo por última vez antes de su cremación o sepelio.
- Colombia, Dominican-RepublicDesear algo mientras se observa, usualmente comida.
“mientras esperaba que le completaran lo que había ordenado, le estaba velando la comida.”
- Cubrir algo parcialmente, de modo que no puede verse bien.
- pronominalCubrir con un velo (tela, generalmente delgada, que cubre algo; manto, cortina).
- pronominalPerderse la imagen en el negativo o en el papel por exceso de exposición a la luz.
- Aplicar veladura (tinta o barniz para suavizar los tonos).
- Realizar la ceremonia o ritual de las velaciones (que consistía en cubrir con un velo a los que se acababan de casar) o, en algunas regiones, de las rogativas (oraciones públicas a Dios en tiempos de necesidad).
- Que pertenece o concierne al velo del paladar.
- feminine, nounSe dice de un sonido que se articula o produce utilizando la región del velo del paladar.
- Que cubre (vela₂) o sirve para ocultar algo en parte, para oscurecerlo.
Formashaber velado(impersonal, infinitive) · velando(impersonal, gerund) · habiendo(impersonal, gerund) · velado(impersonal, gerund) · velado(impersonal, participle) · velo(first-person, singular, indicative, present) · velas(second-person, singular, indicative, present) · velás(second-person, singular, vos-form, indicative, present) · vela(third-person, singular, indicative, present) · velamos(first-person, plural, indicative, present) · veláis(second-person, plural, indicative, present) · velan(third-person, plural, indicative, present) · velaba(first-person, singular, indicative, past, imperfect) · velabas(second-person, singular, indicative, past, imperfect) · velabas(second-person, singular, vos-form, indicative, past, imperfect) · velaba(third-person, singular, indicative, past, imperfect) · velábamos(first-person, plural, indicative, past, imperfect) · velabais(second-person, plural, indicative, past, imperfect) · velaban(third-person, plural, indicative, past, imperfect) · velé(first-person, singular, indicative, present, perfect)